Задача №1890
Язык: финский / finn1318 / Uralic; Finnic; Coastal Finnic; Neva; North Finnic; Nuclear Finnish; Finnish
Условие
Даны финские* существительные в именительном падеже единственного числа и в партитиве* множественного числа, а также их переводы на русский:
| Им. п. ед. ч. | Партитив мн. ч. | Значение | Им. п. ед. ч. | Партитив мн. ч. | Значение | ||
| 1. | anime | animeja | аниме | 22. | ? | nukkeja | кукла |
| 2. | blogi | ? | блог | 23. | ovi | ? | дверь |
| 3. | diplomaatti | diplomaatteja | дипломат | 24. | pallo | ? | мяч; шар |
| 4. | fani | faneja | болельщик, фанат | 25. | pankki | pankkeja | банк |
| 5. | huojunta | huojuntoja | колебание | 26. | pitsa | ? | пицца |
| 6. | juhla | juhlia | праздник | 27. | posti | posteja | почта |
| 7. | kaista | kaistoja | полоса | 28. | promille | promilleja | промилле |
| 8. | kaupunki | kaupunkeja | город | 29. | pulla | ? | булочка |
| 9. | ? | kertoja | раз; параллелизм | 30. | pullo | ? | бутылка |
| 10. | kirja | kirjoja | книга; глава | 31. | putki | ? | труба |
| 11. | kissa | kissoja | кот | 32. | rata | ? | колея |
| 12. | kobra | kobria | кобра | 33. | ravinto | ravintoja | питание |
| 13. | ? | kolia | кола | 34. | ruoja | ruojia | негодяй |
| 14. | kolkka | kolkkia | угол | 35. | rusokki | rusokkeja | репейник |
| 15. | kurki | kurkia | журавль | 36. | sana | sanoja | слово |
| 16. | liero | lieroja | земляной червь | 37. | savi | savia | глина |
| 17. | lohi | lohia | лосось | 38. | sisko | siskoja | сестра |
| 18. | ? | lukkoja | замо́к | 39. | taksi | ? | такси |
| 19. | muta | mutia | грязь | 40. | ? | talvia | зима |
| 20. | nalle | nalleja | плюшевый мишка | 41. | vessa | vessoja | туалет |
| 21. | nautiikka | nautiikkoja | навигация | 42. | vuosi | vuosia | год |
Задание 1. Заполните пропуски в таблице. Поясните ваше решение. Если где-то, по вашему мнению, возможен более чем один ответ, укажите все варианты.
Задание 2. Некоторые сочетания гласных в финском языке являются дифтонгами, т.е. произносятся как единый гласный. Про какие из сочетаний гласных, встречающихся в задаче, с уверенностью можно сказать, что они дифтонги? Почему?
*Финский язык принадлежит к финно-угорской языковой семье и является одним из двух государственных языков Финляндской Республики. На нём говорит примерно 4,9 млн человек.
Партитив (он же — частичный падеж) — падеж, помимо прочего выражающий неопределённость количества.
Комментарии