Задача №1880

Автор: А. А. Сомин

Явления:

Язык: белорусский / bela1254 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Belarusian

Условие

Белорусское слово вавёрка означает ‘белка’. Однажды один лингвист, хорошо знающий белорусский язык, увидел на одном небольшом предмете, выпущенном в России и снабжённом пояснениями на нескольких языках, надпись по-белорусски: вавёркi — 9,3, тлушчы — 5,6, <...> — 10,2.

Задание. В этой надписи мы пропустили сложное слово. Переведите его на русский язык. Поясните ваше решение и объясните, как возникла эта надпись.

Примечание. i читается как русское и.

Комментарии