Задача №1873

Автор: Д. В. Борок

Язык: ирландский / iris1253 / Indo-European; Classical Indo-European; Celtic; Nuclear Celtic; TGB Celtic; Insular Celtic; Goidelic; Modern Goidelic; Irish

Условие

Перед вами — обозначения трёх дней недели в ирландском языке:

Céadaoin — среда

Déardaoin — четверг

Aoine — пятница

Известно, что:

1) Слово céad переводится как «первый».

2) В названиях других дней недели корень aoin не встречается.

Задание 1. Каково основное значение корня aoin?

Задание 2. Слово Déardaoin «четверг» представляет собой сокращение фразы Dé idir an dá aoine. Как эта фраза переводится на русский язык?

Комментарии