Задача №1858
Автор: А. С. Бердичевский
Явления: реальный текст, текстология
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Условие
У поэтессы Новеллы Матвеевой есть стихотворение «Песни Киплинга», ставшее популярной песней. Перед вами — фрагмент этого стихотворения в том виде, в каком он часто печатается и исполняется:
И взлетела рядом
С пулей, со снарядом
Песенка:
О добрых кобрах,
О земных нетопырях,
Об акулах благодарных,
О казармах светозарных
И о радужных холерных лагерях.
Известно, что этот вариант содержит одно существенное изменение, отчасти искажающее смысл исходного текста.
Задание. Какое слово надо заменить, чтобы восстановить правильный текст?
(А) пулей — на бомбой; (Б) добрых — на злобных; (В) земных — на дневных; (Г) казармах — на бараках; (Д) холерных — на тифозных.
Поясните ваше решение.
Комментарии