Даныгенеалогическиедеревьядвухсемей,говорящихнаязы-
ке арабана. В этих генеалогических деревьях братья и сестры упорядочены слева направо
от старших к младшим:
△ ⃝
1 2
△ ⃝ △ ⃝ △ ⃝
3 4 5 6 18 19
△ ⃝ △ ⃝
△
= мужчина
(cid:23) 7 8 (cid:20) (cid:23)20 21 (cid:20) ⃝
= женщина
⃝ △ ⃝ ⃝ △ ⃝ ⃝ △ △ ⃝
= брак
(cid:19)(cid:16)
9 10 11 12 13 14 15 22 23 24
△ △ = братья/сестры
= сын/дочь
16 17
А вот высказывания 22 из этих людей, в которых они описывают свои отношения с
некоторыми членами своих семей:
A: “D anthunha wardu. H: “N anthunha piyaka. S: “J anthunha thanti.
F anthunha (i).” O anthunha (iii). L anthunha thanti.
............ ..........
B: “C anthunha nhuthi. W anthunha (iv).” V anthunha nhupa.”
..........
D anthunha apityi. I: “V anthunha piyaka.” T: “J anthunha kaku.
E anthunha nhuthi. J: “H anthunha apityi. L anthunha nhuthi.
G anthunha lhuka.” L anthunha (v).” N anthunha kaku.
...........
C: “B anthunha kupaka. K: “P anthunha (vi).” S anthunha thanti.”
..........
D anthunha apityi. L: “K anthunha piyaka. U: “J anthunha kupaka.
E anthunha kupaka. U anthunha kaku. R anthunha (viii).
........
G anthunha lhuka.” V anthunha kadnhini. V anthunha kadnhini.”
D: “A anthunha lhuka. W anthunha kadnhini.” V: “N anthunha kadnhini.
B anthunha piyaka. M: “K anthunha wardu. P anthunha wardu.
E anthunha (ii). L anthunha nhupa.” Q anthunha (ix).
........... ..........
G anthunha nhupa.” O: “H anthunha wardu. T anthunha kadnhini.”
E: “B anthunha kupaka. T anthunha amanyi. W: “N anthunha kadnhini.”
C anthunha nhuthi. W anthunha nhupa.” X: “U anthunha nhupa.”
G anthunha lhuka.” P: “H anthunha nhupa.
F: “A anthunha nhupa.” I anthunha (vii).
.........
G: “C anthunha wardu. V anthunha lhuka.”
E anthunha wardu.” R: “H anthunha thanti.”
(a) Установите правильные соответствия между членами семей A–X и позициями (1–24)
в генеалогических деревьях.
(b) Заполните пропуски (i–ix).
△
! Язык арабана относится к пама-ньюнгской семье. На нём говорят около 15 человек в
штате Южная Австралия.
Для удобства в этой задаче каждый человек обозначен одной буквой, но вот примеры
имён на языке арабана: Wanga-mirri ‘много утр’, Palku-nguyu-thangkayiwanha ‘одна вре-
менно садящаяся гряда облаков’ и Kutha-kiRanangkarda ‘вечно текущая вода’.
dnh, lh, ng, nh, ny, R, rd, rr, th, ty, w и y — согласные звуки. —Том МаккойДевятнадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2022) 5
Задачи индивидуального соревнования

Решение