Даны слова на лувийском языке, записанные латиницей, и
их русские переводы:
1. runtiyas ‘олень’ 8. sanawas ‘хороший’
2. patis ‘нога’
9. nimuwizas ‘сын’
3. harnisas ‘крепость’
10. zitis ‘мужчина’
4. iziyanta ‘(они) сделали’
11. piyanti ‘(они) дают’
5. turpis ‘хлеб’
12. hantawatis ‘царь’
6. tarhunzas ‘гром’
7. hawis ‘овца’ 13. istaris ‘рука’
Все приведённые выше слова можно по-разному записать лувийскими иероглифами.
Ниже в перепутанном порядке каждое слово записано двумя возможными способами:
HtWTs + HWs 5 Ts A50´
A. B. C. D. E. F.
å „0s sNWs H! qHWs
G. H. I. J. K.
v f4Wis 5Ts !fss å0T
L. M. N. O. P.
ÚWs ° y2is A50t T
Q. R. S. T. U.
´ys vås H´% f_is A°s
V. W. X. Y. Z.
(!) Никакие дополнительные пояснения, кроме ответов, не требуются и оцениваться
не будут.
(a) Соотнесите каждое лувийское слово, записанное латиницей, с двумя вариантами
его иероглифической записи. Указывайте соответствия следующим образом: «но-
мер ∼ две буквы».
(b) Для двух из вышеприведённых 13 слов дано ещё по одному варианту написания:
tyis f4_
1. ; 2.
Определите, что это за слова.
(c) Кратко объясните все возможные функции следующих лувийских знаков:
´ % W t s T 5
1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7.
△
! Лувийский язык относится к индоевропейской семье. На нём говорили в Малой
Азии около 3000 лет назад. Ли ТхэхунЧетырнадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2016). 4
Задачи индивидуального соревнования

Решение