Задача №1721
Автор: А. Ю. Семенюк
Язык: пираха / pira1253 / Pirahã
Условие
Даны слова и словосочетания на языке пираха и упрощён-
ные транскрипции их произношения в обычной речи:
bagiai baabi ba.gia.1baa.bi плохой вор
bahoigatoi ba.hoi.ga.1toi свинья
bahoigatoi baihiigi ba. hoi.ga.to.bai.1hii.gi медленная свинья
2
giopai gio.1pai собака
giopai hoigi gio.pa.1hoi.gi грязная собака
giopai sabi gio.pa.1sa.bi сердитая собака
giopai xaibogi gio.pa.1ai.bo.gi быстрая собака
2
hixi hi.1Pi крыса
hixi xitaixi hi.Pii.1tai.Pi тяжёлая крыса
kagahoaogii toio ka.ga.ho.ao.gi.to.1io старая папайя
kagaihiai ka.1gai.hi.ai ягуар
kagaihiai baagiso ka.gai. hia.1baa.gi.so много ягуаров
2
kagaihiai xaibogi ka.gai. hia.1ai.bo.gi быстрый ягуар
2
kagihi ka.gi.1hi оса
kahai baihiigi ka. ha.bai.1hii.gi медленная стрела
2
kaibai xogiai kai.1bao.gi.ai большая обезьяна
kaoaibogi kao.1ai.bo.gi дух джунглей тукан
kaoaibogi sabi kao.ai.bo.gi.1sa.bi сердитый дух джунглей
koxopa ko.Po.1pa желудок
piahaogixisoaipi pia.hao.gi.Pi.so.1ai.pi банан для жарки
poogaihiai poo.1gai.hi.ai банан
tagasaga ta.ga.1sa.ga мачете
xabagi 1Pa.ba.gi тукан
xabagi giisai Pa.ba.gi.gii.1sai этот тукан
xagai Pa.1gai погнутый
xaogii 1Pao.gii иностранка
xibogi 1Pi.bo.gi молоко
xiga 1Pi.ga твёрдый
xiiaapisi Pii.1aa.pi.si рукав
xisipoai Pi.si.po.1ai крыло
xisitai xagai Pi.si.1taa.gai погнутое перо
xisoobai Pi.1soo.bai выдра
xogiai Po.gi.1ai большой
Запишите, как произносятся нижеприведённые слова и словосочетания:
bigi почва
xaaibi тонкий poogaihiai toio старый банан
kagahoaogii папайя
xaapisi рука xabagi kapioxio другой тукан
kaibai обезьяна
xitiixisi рыба xabagi xogiai большой тукан
kapiigaiitoii карандаш
△
! На языке пираха говорит неконтактное племя пираха, живущее на территории шта-
та Амазонас в Бразилии. Это единственный оставшийся в живых язык из семьи мура.
[P] — согласный звук (т. наз. гортанная смычка). [h] = h в английском слове hat.
Знак «.» показывает границы слогов. Знак «1» перед слогом означает первичное уда-
рение. Знак « » перед слогом означает вторичное ударение (если оно есть).
2
—Артур СеменюкОдиннадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2013). 4
Задачи индивидуального соревнования
ные транскрипции их произношения в обычной речи:
bagiai baabi ba.gia.1baa.bi плохой вор
bahoigatoi ba.hoi.ga.1toi свинья
bahoigatoi baihiigi ba. hoi.ga.to.bai.1hii.gi медленная свинья
2
giopai gio.1pai собака
giopai hoigi gio.pa.1hoi.gi грязная собака
giopai sabi gio.pa.1sa.bi сердитая собака
giopai xaibogi gio.pa.1ai.bo.gi быстрая собака
2
hixi hi.1Pi крыса
hixi xitaixi hi.Pii.1tai.Pi тяжёлая крыса
kagahoaogii toio ka.ga.ho.ao.gi.to.1io старая папайя
kagaihiai ka.1gai.hi.ai ягуар
kagaihiai baagiso ka.gai. hia.1baa.gi.so много ягуаров
2
kagaihiai xaibogi ka.gai. hia.1ai.bo.gi быстрый ягуар
2
kagihi ka.gi.1hi оса
kahai baihiigi ka. ha.bai.1hii.gi медленная стрела
2
kaibai xogiai kai.1bao.gi.ai большая обезьяна
kaoaibogi kao.1ai.bo.gi дух джунглей тукан
kaoaibogi sabi kao.ai.bo.gi.1sa.bi сердитый дух джунглей
koxopa ko.Po.1pa желудок
piahaogixisoaipi pia.hao.gi.Pi.so.1ai.pi банан для жарки
poogaihiai poo.1gai.hi.ai банан
tagasaga ta.ga.1sa.ga мачете
xabagi 1Pa.ba.gi тукан
xabagi giisai Pa.ba.gi.gii.1sai этот тукан
xagai Pa.1gai погнутый
xaogii 1Pao.gii иностранка
xibogi 1Pi.bo.gi молоко
xiga 1Pi.ga твёрдый
xiiaapisi Pii.1aa.pi.si рукав
xisipoai Pi.si.po.1ai крыло
xisitai xagai Pi.si.1taa.gai погнутое перо
xisoobai Pi.1soo.bai выдра
xogiai Po.gi.1ai большой
Запишите, как произносятся нижеприведённые слова и словосочетания:
bigi почва
xaaibi тонкий poogaihiai toio старый банан
kagahoaogii папайя
xaapisi рука xabagi kapioxio другой тукан
kaibai обезьяна
xitiixisi рыба xabagi xogiai большой тукан
kapiigaiitoii карандаш
△
! На языке пираха говорит неконтактное племя пираха, живущее на территории шта-
та Амазонас в Бразилии. Это единственный оставшийся в живых язык из семьи мура.
[P] — согласный звук (т. наз. гортанная смычка). [h] = h в английском слове hat.
Знак «.» показывает границы слогов. Знак «1» перед слогом означает первичное уда-
рение. Знак « » перед слогом означает вторичное ударение (если оно есть).
2
—Артур СеменюкОдиннадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2013). 4
Задачи индивидуального соревнования
Решение
Правила:
1. x [P].
2. Cуществительноеиследующеезанимопределениепроизносятсякакоднослово,но
в конце первого слова словосочетания теряется [i] после гласной, а в начале второго
слова теряется [P]. xisitai xagai [Pisita/i P/agai] → [Pisitaagai]
⌣
3. 1 слог = CVV, CV или VV (C = согласный, V = гласный). Деление на слоги начи-
нается с конца слова.
xiiaapisi → [Piiaapisi] → [Piiaapi.si] → [Piiaa.pi.si] → [Pii.aa.pi.si]
hixi xitaixi [hiPi P/itaiPi] → [hiPiitaiPi] → ...→ [hi.Pii.tai.Pi]
⌣
(
4. Иерархия веса слогов: TVV > DVV > VV > TV > DV T = глухой согласный ([h,
)
k, p, s, t, P]), D = звонкий согласный ([b, g]) . Самый правый слог самого тяжёлого
типа среди последних трёх слогов получает первичное ударение.
TV=TV>DV
giopai sabi [giopa/i sabi] → [gio...pa.sa.bi] → [gio.pa.1sa.bi]
⌣
5. У словосочетания есть вторичное ударение, если последние три его слога не содер-
жат части первого слова. Оно ставится по таким же правилам, как и первичное
ударение, но последние три слога не учитываются.
z }1| { z}2|{
giopai sabi [giopa/i sabi] → [gio...pa.sa.bi] → [gio.pa.1sa.bi]
⌣
giopai xaibogi [giopa/i P/aibogi] → [gio.pa...ai.bo.gi] → [ gio.pa.1ai.bo.gi]
⌣ | {z } | {z } 2
1 2
Ответы:
xaaibi Pa.1ai.bi тонкий
xaapisi 1Paa.pi.si рука
xitiixisi Pi.1tii.Pi.si рыба
bigi bi.1gi почва
kagahoaogii ka.ga.ho.ao.1gii папайя
kaibai 1kai.bai обезьяна
kapiigaiitoii ka.pii.ga.ii.to.1ii карандаш
poogaihiai toio poo.gai.1hia.to.io старый банан
xabagi kapioxio Pa.ba.gi.ka.pio.1Pio другой тукан
2
xabagi xogiai Pa.ba.1gio.gi.ai большой туканОдиннадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2013). 3
Решения задач индивидуального соревнования
1. x [P].
2. Cуществительноеиследующеезанимопределениепроизносятсякакоднослово,но
в конце первого слова словосочетания теряется [i] после гласной, а в начале второго
слова теряется [P]. xisitai xagai [Pisita/i P/agai] → [Pisitaagai]
⌣
3. 1 слог = CVV, CV или VV (C = согласный, V = гласный). Деление на слоги начи-
нается с конца слова.
xiiaapisi → [Piiaapisi] → [Piiaapi.si] → [Piiaa.pi.si] → [Pii.aa.pi.si]
hixi xitaixi [hiPi P/itaiPi] → [hiPiitaiPi] → ...→ [hi.Pii.tai.Pi]
⌣
(
4. Иерархия веса слогов: TVV > DVV > VV > TV > DV T = глухой согласный ([h,
)
k, p, s, t, P]), D = звонкий согласный ([b, g]) . Самый правый слог самого тяжёлого
типа среди последних трёх слогов получает первичное ударение.
TV=TV>DV
giopai sabi [giopa/i sabi] → [gio...pa.sa.bi] → [gio.pa.1sa.bi]
⌣
5. У словосочетания есть вторичное ударение, если последние три его слога не содер-
жат части первого слова. Оно ставится по таким же правилам, как и первичное
ударение, но последние три слога не учитываются.
z }1| { z}2|{
giopai sabi [giopa/i sabi] → [gio...pa.sa.bi] → [gio.pa.1sa.bi]
⌣
giopai xaibogi [giopa/i P/aibogi] → [gio.pa...ai.bo.gi] → [ gio.pa.1ai.bo.gi]
⌣ | {z } | {z } 2
1 2
Ответы:
xaaibi Pa.1ai.bi тонкий
xaapisi 1Paa.pi.si рука
xitiixisi Pi.1tii.Pi.si рыба
bigi bi.1gi почва
kagahoaogii ka.ga.ho.ao.1gii папайя
kaibai 1kai.bai обезьяна
kapiigaiitoii ka.pii.ga.ii.to.1ii карандаш
poogaihiai toio poo.gai.1hia.to.io старый банан
xabagi kapioxio Pa.ba.gi.ka.pio.1Pio другой тукан
2
xabagi xogiai Pa.ba.1gio.gi.ai большой туканОдиннадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2013). 3
Решения задач индивидуального соревнования
Комментарии