Даны слова фарерского языка, записанные в обычной орфографии
и в фонетической транскрипции, и их переводы на русский язык:
bøga ? самка птицы
deyði [dEiji] (я) убиваю
eyður [Eijur] богатство
glaða [glEava] вихрь
gleða [gle:a] (они) радуют
gløður [glø:vur] угли
hugi [hu:wi] разум
knoðar ? (он) месит
koyla [kOila] расселина, трещина
kvøða ? (они) поют
lega [le:va] кровать
logi [lo:ji] пламя
løgur ? жидкость
móða [mOuwa] пена (при варке мяса или рыбы)
mugu [mu:wu] (они) должны
plága ? мучение
ráði [rOaji] (я) советую
rúma [r0uma] (они) содержат
røða [rø:a] (они) говорят
skaði ? ущерб
skógur [skOuwur] лес
spreiða [spraija] (они) разбрасывают
søga [sø:va] история
tegi [te:ji] молчи!
toygur ? глоток
tregar [tre:ar] (он) ранит
trúgi ? пусть (он) угрожает
vágur [vOavur] бухта
vegur [ve:vur] (он) поднимает
viður [vi:jur] древесина
viga [vi:ja] (они) весят, взвешивают
øga [ø:a] (они) пугают
(a) Заполните пропуски.
(b) Опишите правила, которые Вы использовали.
! Фарерский язык относится к северной подгруппе германских языков. На нём говорят около
!
48000 человек на Фарерских островах и в других местах.
В транскрипции [j] = й, [w] = w в английском слове win; [E], [O], [ø], [0] — гласные звуки.
Знак «:» означает долготу гласного. —Александр ПиперскиДевятая Международная олимпиада по лингвистике (2011). 3
Задачи индивидуального соревнования

Решение