Даны слова языков манинка и бамана, записанные письменно-
стью нко и латинским алфавитом, а также их переводы на русский язык:
(a)
b`al´ak`awu´li неожиданность; рябок (вид птицы)
j´atu`ru´ гиена
k`olij´ı вода для мытья
w`al´a грифельная доска
ku´mayira реклама
tu`babum´ori христианский священник
? необрезанный мальчик
? продавец спичек
? k`orik´ori ржавчина
? b´aw`o потому что
(b)
m´araj`aba привет!
j´ılasama гиппопотам
k`OrOkaras´ı геронтократия
k`ana пусть
b`asit´EmE крупное сито
n`am´at`orok´o гиена
? радуга
? свет (фонаря)
? вид мошек; мёд этих мошек
? j`amanak´E радости, удовольствия молодости
? l´EtErE письмо
? b`ılak´oro необрезанный мальчик
Заполните пропуски.
! Письменность нко создана в 1949 г. гвинейским просветителем Сулеманом Канте.
!
В латинице j — слитное дж, y = й, E — открытое э, O — открытое о. Знаки ´␣и `␣
обозначаютсоответственновысокийинизкийтон(уровеньголосаприпроизношениислога);
если нет ни того, ни другого, тон слога средний.
Языки бамана и манинка относятся к группе манден языковой семьи манде. На них го-
ворят в Мали, Гвинее и других странах Западной Африки. Эти языки очень близки между
собой; различия между ними для задачи несущественны.
—Иван ДержанскийСедьмая Международная олимпиада по лингвистике (2009). 3
Задачи индивидуального соревнования

Решение