Даны словосочетания на русском языке с переводами на язык
сулка:
1 орешек бетеля a vhoi a tgiang
1 клубень ямса a tu a tgiang
2 орешка бетеля a lo vhoi a lomin
2 кокоса a lo ksie a lomin
3 орешка бетеля o vuo a korlotge
3 плода хлебного дерева a moulang hori orom a tgiang
4 клубня ямса o sngu a korlolo
6 клубней ямса o sngu a kti¨ek hori orom a tgiang
7 орешков бетеля o vuo a kti¨ek hori orom a lomin
10 плодов хлебного дерева a lo ngaitegaap hori orom a moulang
10 кокосов a lo ngausmia hori orom a lomin
10 клубней ямса o sngu a lo kti¨ek
15 кокосов o ngausmia a korlotge hori orom a korlotge
16 кокосов o ngausmia a korlolo
18 плодов хлебного дерева o ngaitegaap a korlolo hori orom a moulang
18 клубней ямса o sngu a lo kti¨ek hori orom a kti¨ek hori orom a korlotge
19 орешков бетеля o vuo a lo kti¨ek hori orom a kti¨ek hori orom a korlolo
20 клубней ямса o sngu a mhelom
(a) Переведите на русский язык: (b) Переведите на сулка:
a ksie a tgiang 2 клубня ямса
o ngaitegaap a korlotge 14 клубней ямса
o ngausmia a kti¨ek 15 плодов хлебного дерева
o vuo a lo kti¨ek hori orom a tgiang 20 орешков бетеля
! Язык сулка относится к восточнопапуасской семье языков. На нём говорят около 3500
!
человек в провинции Восточная Новая Британия государства Папуа — Новая Гвинея.
Орешки бетеля — на самом деле семена определенного вида пальмы. Ямс — съедобный
клубень одноимённого тропического растения.
—Евгения Коровина, Иван ДержанскийСедьмая Международная олимпиада по лингвистике (2009). 2
Задачи индивидуального соревнования

Решение