Даны предложения на языке каяпо1 (в латинской транскрипции) и их переводы на
русский язык:
atoro kêt Ты не танцуешь.
ba mẽ mẽ anhê Мы вас украшаем.
ba rê Я плаваю.
ga iku Ты меня пожираешь.
ga mẽ to Вы танцуете.
ijе mẽ akuru kêt Я вас не пожираю.
mẽ ajе inhêrê kêt Вы меня не украшаете.
mẽ irêrê kêt Мы не плаваем.
Задание 1. Переведите на русский язык; если Вы считаете, что в каких-то случаях
вариантов перевода несколько, приведите их все:
aje ikuru kêt
ba mẽ aku
irêrê kêt
Задание 2. Переведите на каяпо:
Вы нас не пожираете.
Мы вас не украшаем.
Мы танцуем.
Я тебя пожираю.
Примечание. ẽ и ê — особые гласные звуки языка каяпо.

1 Язык каяпó относится к индейским языкам (семья же). На нем говорят около 4000 человек в Бразилии.

Решение