Поиск   Случайная задача
Подборки   Языки   Авторы   Явления
Логин:
Пароль:
    Регистрация     Восстановить пароль

Задача №1652

Автор: А. М. Старченко

Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian

Условие

В русском языке наличие связи между словами практически всегда выражается зависимым словом: на то, что сказуемое управляет дополнением, указывает падеж (вижу черепаху), то, что связаны существительное и прилагательное, мы видим из согласования (большую черепаху).

Бывает, однако, и так, что связь между словами выражается изменением главного слова.

Подобный случай мы видим в древнееврейском. Слово báyit переводится с древнееврейского как ‘дом’, hammélek — как ‘царь’, и в сочетании ‘дом царя’ — bêt hammélek — изменяется именно слово ‘дом’: báyit становится bêt.

В русском языке есть конструкция, в которой наличие связи между словами выражается с помощью главного слова, а не только с помощью зависимого, как это происходит в русском языке обычно. Изменение главного слова в этой конструкции видно только на письме — в устной речи разницы между словом с зависимыми и словом без них нет.

2.1. Найдите и опишите эту русскую конструкцию, в которой изменение главного слова показывает наличие связи.

2.2. Приведите примеры. Пример с зависимым (зависимыми):

и пример без зависимых:



Комментарии