Задача №1491
Автор: П. М. Аркадьев
Явления: формы слов; носовые согласные
Язык: канури / kanu1281 / Saharan; Western Saharan; Kanuri-Kanembu; Kanuric
Условие
Даны глаголы языка канури в исходной форме («форма А») и в форме, обозначающей направленность действия на предмет или человека («форма Б»; например: ‘разворачивать’ ~ ‘разворачивать на чём-либо’ или ‘спать’ ~ ‘укладывать спать’), а также их переводы на русский язык. В таблице имеются пропуски.
| Форма А | Форма Б | перевод |
| bâŋŋìn | bákkǝ̀skin | бить |
| talǎrŋîn | talargə́skin | качаться |
| cǐŋîn | cigə́skin | вставать |
| fôŋŋìn | fókkǝ̀skin | встречать |
| kokkǒŋîn | ? | запирать |
| kwɑdɑ̌ŋîn | kwɑdɑgə́skin | кипеть |
| yîlŋìn | ? | кричать |
| tǎnŋîn | tangə́skin | растягиваться |
| ? | kɑmɑtkə́skin | месить (тесто) |
| bɑrêŋìn | ? | мотыжить |
| fərə̂mŋìn | fərǝ́mgǝ̀skin | открывать |
| dǎmŋîn | dapkə́skin | предотвращать |
| fêrŋìn | férgǝ̀skin | разворачивать |
| ? | kámgǝ̀skin | резать |
| lênŋìn | létkǝ̀skin | спать |
| zûŋìn | zúgǝ̀skin | толкать |
| ndǎlŋîn | ? | красть |
| kurûmŋìn | kurúpkǝ̀skin | черпать |
А. Заполните пропуски.
Б. Определите, как выглядят на языке канури формы А и Б глагола ‘лезть’, если известно, что одна из них омонимична соответствующей форме глагола ‘растягиваться’, а другая — нет.
Примечание: ǝ и ɑ — особые гласные звуки языка канури; ŋ произносится как ng в английском song или в немецком Gesang; с произносится примерно как русское ч, w — примерно как русское в; y — примерно как русское й в слове йод. Знаки над гласными обозначают тоны: ́ — высокий, ̀ — низкий, ˇ — восходящий, ˆ — нисходящий.
Решение
Для решения задачи необходимо понять, как соотносятся между собою формы А и Б в том, что касается из звукового состава, и в том, что касается тонов. Начнём с тонов. Представленные в задаче глаголы языка канури делятся на два тональных класса:
| Форма А | Форма Б |
| ˆ на предпоследнем слоге, ˋ на последнем слоге | ˊ на 3-м слоге с конца, ˋ на предпоследнем слоге |
| ˇ на предпоследнем слоге, ˆ на последнем слоге | ˊ на предпоследнем слоге |
Форма А всегда заканчивается на -ŋin. Исходная форма основы, т.е. звуки без учёта тонов, извлекается из формы Б как часть, стоящая перед суффиксом ‑kəskin / -gəskin. Следует особо отметить, что формальная исходность противоречит смысловой, поскольку по смыслу исходной является форма А, как указано в условии задачи.
Если основа оканчивается на глухой согласный, в форме А этот согласный заменяется на носовой согласный того же места образования (p → m, t → n, k → ŋ). Если основа оканчивается на глухой согласный, в форме Б используется -kəskin, а в остальных случаях (после звонкого согласного или гласного) — -gəskin.
А:
| Форма А | Форма Б | перевод |
| kokkǒŋîn | kokkogə́skin | запирать |
| yîlŋìn | yílgə̀skin | кричать |
| kɑmɑ̌nŋîn | kɑmɑtkə́skin | месить (тесто) |
| bɑrêŋìn | bɑrégə̀skin | мотыжить |
| kâmŋìn | kámgǝ̀skin | резать |
| ndǎlŋîn | ndalgə́skin | красть |
Б: Поскольку в форме Б никаких чередований, способных вызвать омонимию форм разных глаголов, не происходит, из формы Б глагола ‘растягивать’ однозначно выводится форма А. Значит, у глаголов ‘лезть’ и ‘растягивать’ совпадает форма А: tǎnŋîn. Эта форма может быть образована не только от основы tan-, как у глагола ‘растягивать’, но и от основы tat-. Значит, форма Б глагола ‘лезть’ выглядит как tatkə́skin. Теоретически можно было бы рассмотреть также основу tad-, однако в условии не дано ни одного глагола с основой на звонкий согласный, а значит, основа tad- и форма tadgə́skin не засчитывалась в качестве единственно правильного ответа (однако её упоминание наряду с правильным ответом не наказывалось).
Комментарии