Задача №1

Даны глаголы языка канури в исходной форме («форма А») и в форме, обозначающей направленность действия на предмет или человека («форма Б»; например: ‘разворачивать’ ~ ‘разворачивать на чём-либо’ или ‘спать’ ~ ‘укладывать спать’), а также их переводы на русский язык. В таблице имеются пропуски.

Форма А	Форма Б	перевод
bâŋŋìn	bákkǝ̀skin	бить
talǎrŋîn	talargə́skin	качаться
cǐŋîn	cigə́skin	вставать
fôŋŋìn	fókkǝ̀skin	встречать
kokkǒŋîn	?	запирать
kwɑdɑ̌ŋîn	kwɑdɑgə́skin	кипеть
yîlŋìn	?	кричать
tǎnŋîn	tangə́skin	растягиваться
?	kɑmɑtkə́skin	месить (тесто)
bɑrêŋìn	?	мотыжить
fərə̂mŋìn	fərǝ́mgǝ̀skin	открывать
dǎmŋîn	dapkə́skin	предотвращать
fêrŋìn	férgǝ̀skin	разворачивать
?	kámgǝ̀skin	резать
lênŋìn	létkǝ̀skin	спать
zûŋìn	zúgǝ̀skin	толкать
ndǎlŋîn	?	красть
kurûmŋìn	kurúpkǝ̀skin	черпать

А. Заполните пропуски. 

Б. Определите, как выглядят на языке канури формы А и Б глагола ‘лезть’, если известно, что одна из них омонимична соответствующей форме глагола ‘растягиваться’, а другая — нет.

Примечание: ǝ и ɑ — особые гласные звуки языка канури; ŋ произносится как ng в английском song или в немецком Gesang; с произносится примерно как русское ч, w — примерно как русское в; y — примерно как русское й в слове йод. Знаки над гласными обозначают тоны:   ́ — высокий,   ̀ — низкий, ˇ — восходящий, ˆ — нисходящий.

Задача №2

Даны предложения на румынском языке и их переводы на русский язык. В некоторых случаях текст на одном из языков отсутствует:

1. Îi ofer slugei castelul iubitei.
       Я предлагаю служанке замок возлюбленной.
2. Îi cumpăr iubitei prietenului cupa vampirului.
       Я покупаю возлюбленной друга кубок вампира.
3. Vampirul o sărută pe fiica prietenului.
       Вампир целует дочь друга.
4. Caut castelul vampirului.
       Я ищу замок вампира.
5. Sluga vampirului îl sărută pe prietenul fiicei.
       Служанка вампира целует друга дочери.
6. Iubita îi oferă prietenului coroana slugei.
       Возлюбленная предлагает другу корону служанки.
7. Îl îmbrac pe bufonul prietenului.
       Я одеваю шута друга.
8. Prietenul slugei o caută pe iubita vampirului.
       Друг служанки ищет возлюбленную вампира.
9. Bufonul cumpără coroana prietenului.
       ...........................................
10. O îmbrac pe fiica iubitei.
        ...........................................
11. .........................................
        Возлюбленная шута ищет кубок дочери.
12. .........................................
        Вампир одевает друга шута.
13. .........................................
        Дочь служанки предлагает вампиру корону друга.
14. .........................................
        Я целую служанку возлюбленной.

Задание. Заполните пропуски.

Примечание. ă, î — особые гласные румынского языка.

Задача №3

Семафорные флаги широко использовались в XIX и XX веках, позволяя судам обмениваться между собой информацией в открытом море. Для передачи сообщений сигнальщик использовал два флага. 

Даны названия двух судов, изображенные с помощью семафорной азбуки:

Hafborg (рыболовецкое судно, Исландия)

Julsund (пассажирское судно, Норвегия)

А. Опишите устройство семафорной азбуки. Какая буква выпадает из этой системы и чем это может объясняться?

Б. Перед Вами — название судна береговой охраны из Португалии. Запишите его латинскими буквами.

В. Kalmit — танкер из Германии. Изобразите его название с помощью семафорной азбуки.