Задача №1402

Автор: Е. Н. Саввина

Язык: китайский / mand1415 / Sino-Tibetan; Sinitic; Classical-Middle-Modern Sinitic; Middle-Modern Sinitic; Northern Chinese; Mandarinic; Mandarin Chinese

Условие

Ниже приводятся условные схемы некоторых ситуаций и соответствующие китайские фразы (в латинской транскрипции), описывающие эти ситуации:

Кроме того, известно, что по-китайски wǒmen означает ‘мы’, а nǐ — ‘ты’.

Задание 1. Приведите китайские фразы, описывающие следующие ситуации:

Задание 2. Можно ли сказать по-китайски wǒyào jìnlai? Если да, то как перевести эту фразу на русский язык, если нет, то почему?

Задание 3. Определите, какие китайские слова должны быть употреблены в переводах следующих фраз:

1. «Войдите!» [в ответ на стук в дверь];
2. «Выйди вон!» [учитель — провинившемуся ученику].

Решение

Комментарии