Задача №1401

Автор: А. Н. Журинский

Явления: вопросительные предложения, отрицание

Языки: английский / stan1293 / Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; West Germanic; North Sea Germanic; Anglo-Frisian; Anglic; Later Anglic; Middle-Modern English; Macro-English; English
немецкий / stan1295 / Indo-European; Classical Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; West Germanic; High German; Upper German; Middle-Modern High German; Modern High German; Upper Franconian; Global German; German
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
французский / stan1290 / Indo-European; Classical Indo-European; Italic; Latino-Faliscan; Latinic; Imperial Latin; Romance; Italo-Western Romance; Western Romance; Shifted Western Romance; Northwestern Shifted Romance; Gallo-Rhaetian; Oil; Central Oil; Macro-French; Global French; French

Условие

В языке N на месте русских слов Да и нет имеется также два слова, но употребляются они немного иначе. Выписанный ниже диалог — это перевод с языка N выполненный неопытным переводчиком, который не заметил этого различия и всегда передавал одно из данных слов русским да, а другое — русским нет.

(1) — Сегодня не пятница? — Нет.

(2) — Не четырнадцатое? — Да.

(3) — Мы находимся здесь меньше недели? — Да.

(4) — Но ведь десятого был понедельник? — Нет.

(5) — Мы приехали не восьмого? — Нет.

(6) — Мы приехали в субботу? — Нет. Мы приехали в воскресенье.

(7) — Ты не ошибаешься? — Да. Я хорошо помню, что второго был понедельник.

Задание. Сформулируйте правила, по которым употребляются в языке N слова, соответствующие русским Да и нет.

Примечание. Предполагается, конечно, что участники диалога не допускают ни намеренной лжи, ни логических ошибок.

Решение

Комментарии