Задача №1325
Автор: М. Е. Алексеев
Явления: знаки препинания, неодушевлённые имена, одушевлённые имена, основа, переходность/непереходность, подлежащее, прямое дополнение, синтаксис, склонение
Язык: грузинский / nucl1302 / Kartvelian; Georgian-Zan; Georgic; Georgian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№167)
IX Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№10; выпускные классы, №2)
Условие
Даны грузинские фразы в латинской транскрипции с русскими переводами:
| 1. | švils hq̣avda cxeni | — Ребёнок имел лошадь. |
| 2. | ʒaɣli c̣evs | — Собака лежит. |
| 3. | c̣igni davarda | — Книга упала. |
| 4. | mamas hq̣avda ʒma | — Отец имел брата. |
| 5. | ʒmas moakvs šeša | — Брат везёт дрова. |
| 6. | kva devs | — Камень лежит. |
| 7. | cxens mohq̣avs svili | — Лошадь везёт ребёнка. |
| 8. | cxeni c̣aikca | — Лошадь упала. |
| 9. | švils hkonda c̣igni | — Ребёнок имел книгу. |
| 10. | kva davarda | — Камень упал. |
| 11. | mama c̣evs | — Отец лежит. |
Задание. Переведите на грузинский язык следующие фразы:
- Брат имел ребёнка.
- Отец везёт книгу.
- Книга лежит.
- Брат везёт лошадь.
Комментарии