Задача №132
Автор: М. Б. Коношенко
Явления: формы слов; гласные заднего ряда, гласные переднего ряда, одушевлённость
Язык: аттие / atti1239 / Atlantic-Congo; Volta-Congo; Kwa Volta-Congo; Nyo; Attié
XLVI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№13; для 10-х и 11-х классов)
Условие
Даны существительные языка аттие* в неопределённой и определённой форме:
Неопределённая форма | Определённая форма | Перевод |
kĩ | kĩĩ | глиняный кувшин |
nɔ̃ | nɔ̃ɛ̃ | ловушка |
be | beo | птица |
dɔ | dɔɛ | час |
mũdũ | mũdũũ | улитка |
tʃɔ̃ | tʃɔ̃ɔ̃ | обезьяна |
te | tee | рог |
ko | koo | одна из нескольких жён |
pɛ̃ | pɛ̃ɔ̃ | дикий кабан |
sũ | sũĩ | дом |
bo | boe | камень |
ji | jiu | вождь |
tɛ | tɛɔ | дикобраз |
atubu | atubui | таро (съедобное растение) |
Задание. Образуйте определённую форму от следующих существительных: kɔkwĩ ‘мышь’, fe ‘кость’, gbɛ̃ ‘палка’, alebo ‘крокодил’, tsu ‘слон’, dʒo ‘гриб’. Поясните Ваше решение.
Примечание. ɛ читается примерно как русское э, ɔ — как о, j — как й, ʃ — как ш, ʒ — как ж. Знак ~ над гласной обозначает её носовое произношение.
* Язык аттие́ относится к языковой семье ква. На нём говорит около 380 тыс. человек в республике Кот-д’Ивуар.
Комментарии