Задача №1319
Автор: М. Е. Алексеев
Явления: синтаксис, согласовательные классы
Язык: арчинский / arch1244 / Nakh-Daghestanian; Daghestanian; Lezgic; Archi
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№161)
XII Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№8; выпускные классы, №3)
Условие
Даны арчинские фразы, записанные в транскрипции, с переводами на русский язык:
| dis hibat̄ur došdur di | У меня есть хорошая сестра. |
| wel x̄allu ušdu wak̄urši wi | Мы видим плохого брата. |
| bolo x̄allub xoIn bi | У нас есть плохая корова. |
| ez jamut q̣onq̣ erxinši i | Я забываю эту книгу. |
| bez jamub c̣ai bokorši bi | Я слышу эту козу. |
| el hibat̄ut aḳx ak̄urši i | Мы видим хорошее мясо. |
Задание. Переведите на арчинский язык:
- Мы слышим эту сестру.
- У нас есть плохая книга.
- Я забываю хорошего брата.
- У меня есть хорошая коза.
Комментарии