Задача №1177
Автор: А. А. Зализняк
Явления: дифтонги, изменения в языке, межъязыковые соответствия, родственные языки, слог, фонетика и графика
Языки: латышский / latv1249 / Indo-European; Balto-Slavic; Eastern Baltic; Latvian
литовский / lith1251 / Indo-European; Balto-Slavic; Eastern Baltic; Lithuanian
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№19)
VI Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№4; невыпускные классы, №3)
Условие
Даны пары соответствующих друг другу слов двух языков, которые развились из общего языка-предка — литовского и латышского (литовский дан в нетрадиционной орфографии):
| Литовский | Латышский | Перевод |
| augti | augt | расти |
| augi | audz | растешь |
| auga | aug | растет |
| augau | augu | я рос |
| augai | augi | ты рос |
| geni | dzen | гонишь |
| gena | dzen | гонит |
| ginei | dzini | он гнал |
| veiki | veic | выполняешь |
| veikei | veici | ты выполнял |
| regēti | redzēt | видеть |
| regējau | redzēju | я видел |
| akis | acs | глаз |
| akī | aci | глаз (вин. пад.) |
| akīs | acis | глазá |
| akīse | acīs | в глазах |
| laikas | laiks | время |
| laikai | laiki | времена |
| laikū | laiku | времен |
| upē | upe | река |
| upēs | upes | рéки |
| upēse | upēs | в реках |
| kiltis | cilts | племя |
| gīvas | dzīvs | живой |
Задание 1. Определите, какой из двух языков более архаичен (т. е. более близок в фонетическом отношении к общему языку-предку).
Задание 2. Установите, какие фонетические изменения и в какой исторической последовательности произошли в менее архаичном из этих языков.
Примечание. Черточка над гласной обозначает долготу, c — русск. ц, dz — звонкое ц (т. е. слитно произносимое дз).
Комментарии