Задача №94
Автор: М. Л. Рубинштейн
Явления: транскрипция
Язык: турецкий / nucl1301 / Turkic; Common Turkic; Oghuz; Nuclear Oghuz; West Oghuz; Turkish
XLV Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№3; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Даны турецкие слова, приблизительная запись их произношения русскими буквами и переводы:
| altın | [алтын] | золото |
| bilge | [бильге] | начитанный |
| bir | [бир] | один |
| böbrek | [бёбрекь] | почка |
| doktor | [доктор] | доктор |
| döl | [дёль] | зародыш |
| gök | [гёкь] | небо |
| güzel | [гюзель] | красивый |
| kolay | [колай] | лёгкий |
| nereye | [нерейе] | куда |
| okul | [окул] | школа |
| oluşma | [олушма] | формирование |
| peki | [пеки] | ладно |
| portakal | [портакал] | апельсин |
| sekmek | [секьмекь] | прыгать |
| sen | [сен] | ты |
| sıklık | [сыклык] | теснота |
| almak | [?] | взять |
| benlik | [?] | эгоизм |
| dermek | [?] | срывать |
| gülmek | [?] | смеяться |
| topuk | [?] | каблук |
| sükse | [?] | успех |
| yıl | [?] | год |
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Комментарии