Традиционная олимпиада по лингвистике глазами её участников (2020) (№4)

XLV Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№3; для 8-х и 9-х классов)

Решение

Звуки l и r в языке луганда никогда не встречаются в одной позиции (лингвисты называют такую ситуацию дополнительным распределением): r используется после гласных e и i (т. е. после гласных переднего ряда), а l – после гласных a, o и u (т. е. после гласных непереднего ряда).

Задание 1. okw'engeri, okusinziira, endala, okwolesa, ngayigiriza, byemulagira.

Задание 2. Правило, приведённое выше, не описывает начало слова. Можно было бы предположить, что в этой позиции выбор между l и r по общему правилу зависит от конечного гласного предшествующего слова, но, во-первых, тогда остаётся непонятным, что выбирается, когда предшествующего слова нет, а во‑вторых, на месте 4 из 5 подчёркиваний будет стоять l, а на месте одного – r, что прямо противоречит формулировке задания. Однако мы знаем ещё одно слово языка луганда, начинающееся на l / r: это его (само)название – луганда (luganda). Из этого можно сделать вывод, что в начале слова (и, соответственно, на месте всех подчёркиваний) употребляется l.

Возможны также другие аргументы: например, рассуждение о том, что l частотнее, чем r, и поэтому является "вариантом по умолчанию", или о том, что условия появления r можно описать простым способом без отрицания ("после гласных переднего ряда"), а условия появления l – нет, а значит, разумно предполагать, что в этой паре r – более специфичный звук, а l употребляется во всех остальных позициях, в том числе и в начале слова.

Сравнение и оценка аргументов, предложенных решателями в задании 2, остаётся на усмотрение Проверочной комиссии.