Задача №781
Автор: Т. И. Резникова
Явления: предложения
Язык: грузинский / nucl1302 / Kartvelian; Georgian-Zan; Georgic; Georgian
Условие
Даны предложения на грузинском языке (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык:
| 1. iman gauḳeta megobars sačukari | Он сделал другу подарок. |
| 2. me čaviḳeṭe ḳari | Я запер себе дверь. |
| 3. šen šeɣebe kalakši ḳedeli | Ты покрасил стену в городе. |
| 4. masṗinʒelma daixaṭa kalaki | Хозяин нарисовал себе город. |
| 5. šen momiʒebne otaxi | Ты нашёл мне комнату. |
| 6. me mivuzide mezobels macivari | Я принёс соседу холодильник. |
| 7. iman damxaṭa saxlši | Он нарисовал меня в доме. |
| 8. megobarma migizida sḳami | Друг принёс тебе стул. |
Задание 1. Переведите на русский язык:
iman čamḳeṭa saxlši
šen gaiḳete sḳami
iman mouʒebna macivari
Задание 2. Переведите на грузинский язык:
Друг запер подарок в комнате.
Он нарисовал тебя.
Сосед покрасил мне дом.
Ты принёс ему подарок.
Он нашёл себе стул.
Примечание. č, ɣ, ḳ, ṗ, š, ṭ, ʒ, x — особые звуки грузинского языка.
Комментарии