Задача №749
Автор: М. Л. Рубинштейн
Явления: ударение; ударение по умолчанию
Язык: испанский / stan1288 / Indo-European; Italic; Latino-Faliscan; Latinic; Imperial Latin; Romance; Italo-Western Romance; Western Romance; Shifted Western Romance; Southwestern Shifted Romance; West Ibero-Romance; Castilic; Spanish
Условие
Даны испанские слова в принятой орфографии и в несколько упрощённой русской транскрипции (с указанием места ударения), а также их переводы на русский язык:
| acometer | акомэтэ́р | атаковать | señal | сэня́л | сигнал |
| aéreo | аэ́рэо | воздушный | tengo | тэ́нго | держу |
| análisis | анáлисис | анализ | tribu | три́бу | семейство |
| aldea | алдэ́а | деревня | actriz | ? | актриса |
| árbol | а́рбол | дерево | ? | амэ́рика | Америка |
| así | аси́ | так | azúcar | ? | сахар |
| catástrofe | катáстрофэ | катастрофа | ? | кóнсул | консул |
| dármelos | дáрмэлос | дать их мне | coñac | ? | коньяк |
| está | эстá | находится | ? | дарэ́ | дам |
| lámpara | лáмпара | лампа | ? | грису́ | рудничный газ |
| lápiz | лáпис | карандаш | ? | ли́нэа | линия |
| mañana | маня́на | завтра | manto | ? | одежда |
| mártir | мáртир | мученик | ? | манё́со | искусный |
| muerte | муэ́ртэ | смерть | ? | парэ́д | стена |
| poste | пóстэ | столб | profesor | ? | учитель |
| reloj | рэлóх | часы | profesora | ? | учительница |
| sabor | сабóр | вкус |
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание. Знак спередаёт особый испанский согласный, напоминающий английское th в слове thing.
Комментарии