Задача №732

Автор: Я. Г. Тестелец

Явления: предложения

Язык: грузинский / nucl1302 / Kartvelian; Georgian-Zan; Georgic; Georgian

Условие

Даны предложения на русском языке и их переводы на грузинский язык (в латинской транскрипции):

1. Твой товарищ — секретарь.
   šeni amxanagi mdivania
2. Ты — наш врач.
   čveni ekimi xar
3. Я — Зураб.
   zurabi var
4. Мой секретарь сказал, что его родственник — лентяй.
   čemma mdivanma čemi natesavi zarmaciao
5. Ваш сосед сказал, что я — начальник.
   tkvenma mezobelma uprosi xaro
6. Тамаз сказал, что наш друг — его друг.
   tamazma tkveni megobari čemi megobariao

Задание 1. Переведите на русский язык:

zarmaci xar

mdivani tkveni mezobelia

čvenma megobarma tamazi šeni ekimiao

zurabma čemi uprosi xaro

Задание 2. Переведите на грузинский язык:

Начальник — Зураб.

Твой родственник сказал, что мой сосед — его товарищ.

Секретарь сказал, что он — наш друг.

Примечание. č, š — особые согласные грузинского языка.

Комментарии