Задача №713
Автор: Я. Г. Тестелец
Явления: ударение; вес слога, гласные/согласные, ударение по умолчанию
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Условие
Хорошо известно, что многие люди, даже образованные, делают ошибки в ударении незнакомых им слов (обычно иноязычных по происхождению). Происходит это в основном потому, что этих слов они никогда не слышали, а только видели их в печатном тексте, где ударения обычно не проставляются. Такие ошибки чаще всего одинаковы у разных людей. Например, название государства Барба́дос часто неправильно произносят как Барбадо́с, но никогда — как Ба́рбадос; слово палея́ (вид древнерусских церковных книг) иногда неправильно произносят как пале́я, но никогда — как па́лея; слово хира́гана (название японской азбуки) могут произнести как хирага́на, но не как хирагана́ и т. д.
Приведем еще несколько примеров неправильных ударений.
| Вместо правильного: | Произносят: | |
| Алекси́й | (старый вид имени Алексей, сохранившийся в церковном употреблении) | Але́ксий |
| телефони́я | (техника телефонной связи) | телефо́ния |
| малая́лам | (язык дравидийской семьи, распространенный на юге и юго-западе Индии) | малаяла́м |
| атта́лея | (род американских пальм) | аттале́я |
| ве́черя | (устаревшее слово, означающее "ужин") | вече́ря |
| Ла́вджой | (американский философ) | Лавджо́й |
| гуарани́ | (один из языков южноамериканских индейцев) | гуара́ни |
| ектения́ | (просительная молитва в православном богослужении) | екте́ния |
| девана́гари | (вид индийской слоговой письменности) | деванага́ри |
| табу́ | (запрет на какое-либо слово,: действие, предмет) | та́бу |
| Ке́чкемет | (город в Венгрии) | Кечкеме́т |
| мута́зила | (направление в раннем исламе) | мутази́ла |
| солея́ | (возвышение перед иконостасом) | соле́я |
| трицера́топс | (растительноядный динозавр) | трицерато́пс |
Однако есть очень много слов, в которых даже люди, раньше их не слышавшие, почти никогда не ошибаются в ударении, например:
| Гиндуку́ш | (горная система в Азии) |
| у́цмий | (титул правителя в средневековом Дагестане) |
| фарандо́ла | (провансальский народный танец) |
| палеозо́й | (геологическая эра) |
| э́му | (австралийская птица отряда казуаров) |
| Угеде́й | (сын и преемник Чингисхана) |
| тропа́рь | (вид церковного песнопения) |
| гуана́ко | (южноамериканское животное семейства лам) |
| мута́ция | (изменение наследственных свойств организма) |
| мине́я | (книга с текстами церковных служб на определённый месяц) |
Задание 1. Объясните, почему в словах первой группы встречаются неправильные ударения, а в словах второй группы — нет.
Задание 2. Определите, в каких словах из следующего списка можно ожидать ошибок в ударении, и укажите, каких именно:
| Корта́сар | (аргентинский писатель) |
| Массена́ | (маршал Наполеона) |
| Акутага́ва | (японский писатель) |
| сульфола́н | (химический растворитель) |
| гало́ | (светлые круги вблизи дисков Солнца и Луны, вызванные атмосферными явлениями) |
| Тласольтео́тль | (богиня земли у ацтеков) |
| Авди́й | (библейский пророк) |
| накшбанди́я | (направление в исламе) |
| Алаба́ма | (штат США) |
| Лу́исвилл | (город в США) |
| сенпо́лия | (разновидность фиалки) |
Комментарии