Задача №650

Автор: А. Г. Пазельская

Явления: родословное древо, термины родства

Язык: баскский / basq1248 / Basque

Условие

Ниже приведено схематическое изображение родственных отношений в одной баскской* семье:

Известно, что, помимо указанных на схеме родственников, в этой семье есть еще Ines, Kontxi, Felix и Andrės.

Имеется также описание некоторых родственных отношений в той же семье на баскском языке:

Ines Mikelen emaztea da.

Monika Kontxiren ahizpa da.

Inma Manuren arreba da.

Iker Joseparen senarra da.

Mikei Felixen anaia da.

Andres Iboneren neba da.

Ibone eta Felix senar-emazteak dira.

Andres eta Ibone Emilioren seme-alabak dira.

Manu Iboneren semea da.

Задание 1. На схеме восстановите имена на месте знаков “?”.

Задание 2. Установите, опираясь на материал задачи, является ли имя Kontxi мужским или женским.

Задание 3. Заполните пропуски в следующих баскских предложениях (речь идет о той же семье):

а) Kontxi ... ahizpa da.

б) Inma eta Manu Iboneren...................

в) Ibone Andresen.................

г) Manu Inmaren...................

д) Kontxi Mikelen.................

е) Emilio ... senarra da.

Примечание 1. Ibone, Ines, Inma, Josepa, Miren, Monika — женские имена; Andres, Emilio, Felix, Iker, Manu, Mikel — мужские имена.

Примечание 2. Буквы s и x читаются примерно как русское ш, z — как с, tx — как ч, j — как мягкое русское г в слове ангел:, буква h не читается.

* Баски — народ, живущий в горах на границе Франции и Испании (около 1 млн человек), а также в Латинской Америке (около 150 тыс. человек) и говорящий на баскском языке. Родственные связи баскского языка не установлены.

Комментарии