Задача №63
Автор: С. И. Переверзева
Явления: морфология
Язык: хинди / hind1269 / Indo-European; Indo-Iranian; Indo-Aryan; Indo-Aryan Central zone; Subcontinental Central Indo-Aryan; Western Hindi; Hindustani; Hindi
XLIV Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№11; для 11-х классов)
Условие
Даны глаголы языка хинди* (в латинской транскрипции) с русскими переводами и образованные от них формы с побудительным значением («посылать — заставлять посылать», «издаваться — издавать» и т.п.):
Начальная форма |
Форма с побудительным значением |
bhejnā ‘посылать’ |
bhijānā |
čhapnā ‘издаваться’ |
čhāpnā |
čhūnā ‘касаться’ |
čhulānā |
denā ‘давать’ |
dilānā |
jānnā ‘знать’ |
janānā |
jutnā ‘быть запряжённым’ |
jotnā |
mičnā ‘закрываться (о глазах)’ |
mīčnā |
bhunnā ‘жариться’ |
bhūnnā |
nāčnā ‘танцевать’ |
načānā |
phirnā ‘бродить’ |
phernā |
ruknā ‘останавливаться’ |
roknā |
bolnā ‘говорить’ |
? |
jītnā ‘побеждать’ |
? |
? ‘открываться’ |
kholnā |
thamnā ‘удерживаться’ |
? |
sīnā ‘шить’ |
? |
sonā ‘спать’ |
? |
sūkhnā ‘сохнуть’ |
? |
Задание 1. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Задание 2. Глагол lipnā ‘быть обмазанным’ имеет две побудительные формы. Приведите их обе.
Задание 3. Образуйте начальную форму со значением ‘таять’ для побудительной формы galānā ‘растапливать’. Если Вы считаете, что вариантов ответа может быть два, укажите их оба.
Примечание. č читается примерно как русское ч, j — как слитно произнесённое мягкое дж, знак h указывает на особое (придыхательное) произношение предшествующего согласного, чёрточка над гласной обозначает долготу.
* Язык хи́нди относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков. На нём говорит более 200 млн человек в Индии.
Комментарии