Задача №554
Автор: А. Ч. Пиперски
Явления: письменность, эфиопское письмо
Язык: амхарский / amha1245 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Ethiosemitic; South Ethiopic; Transversal South Ethiopic; Amharic-Argobba; Amharic
Условие
Даны слова на амхарском* языке в орфографической записи, принятой в некоторых словарях, и в латинской транскрипции:
| ቀማቀ'መ | qεmaqqεmε | подшивать |
| ሰጓ'ጅ | sɔggwaj | мастер, изготавливающий щиты |
| ከገዥ | kεgεž | от правителя |
| ተኳሰ'ሰ | tɔkwassεsε | презирать друг друга |
| የዋ'ህነ'ት | yɔwwahǝnnεt | наивность |
| ደነ'ቀው | dεnnεqɔw | удивлять (кого-либо) |
| መኳ'ያ | mɔkkwaya | то, чем подкрашивают (брови, ресницы) |
| ደዌ | dɔwe | кожная болезнь |
Задание 1. Запишите в латинской транскрипции:
| ተቋተ | скапливаться (о воде) |
| የሰው | человеческий |
| ተቀየ'ደ | быть связанным |
Задание 2. Запишите по-амхарски:
| nɔw | он есть |
| gεmmεsε | делить пополам |
Примечание. q — особый согласный амхарского языка, близкий к русскому к; ž читается примерно как русское ж, y — как й, j — как дж, ε — как э, ɔ — как о; ǝ — особый гласный амхарского языка.
* Амхáрский язык — один из семитских языков, государст-венный язык Эфиопии. На нём говорит около 17 млн. человек.
Комментарии