Задача №495

Автор: А. Ч. Пиперски

Явления: племянники, термины родства

Язык: сербский / serb1264 / Indo-European; Classical Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; South Slavic; Western South Slavic; Serbian-Croatian-Bosnian; Shtokavski; New Shtokavian; Eastern Herzegovinian Shtokavian; Serbian Standard

Условие

Бранимир, Велибор, Гордана и Драгослава приходятся друг другу братьями и сёстрами. У всех у них есть дети, и, соответственно, каждый из них имеет племянников/племянниц. Ниже приводятся предложения на сербском языке, в которых говорится о том, сколько племянников/племянниц есть у них:

1. Велибор има једнога синовца.
2. Бранимир има три синовца.
3. Разуме се да Гордана и Драгослава немају синовце.
4. Бранимир и Велибор имају четири сестрића.
5. Драгослава има три сестрића.
6. Гордана има две сестричине.
7. Велибор има четири сестричине.
8. Велибор има две братанице.
9. Гордана и Драгослава имају две братанице.
10. Гордана има четири братанца.
11. Разуме се да Велибор нема братанце.

Задание 1. Укажите (по-русски), сколько сыновей и сколько дочерей у Бранимира, Велибора, Горданы и Драгославы.

Задание 2. Объясните значение сербских слов братанац, братаница, сестрић, сестричина и синовац.

Примечание. ј читается примерно как русское й, ћ читается примерно как русское ч.

Комментарии