Задача №456
Автор: А. А. Сомин
Явления: безударные гласные, сложные слова; второстепенное ударение
Язык: белорусский / bela1254 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Belarusian
Условие
Даны белорусские сложные слова и их переводы на русский язык:
| аленявод | оленевод |
| бронемашына | бронемашина |
| бронетранспарцёр | бронетранспортёр |
| вадамёт | водомёт |
| водалячэнне | водолечение |
| высокакаларыйны | высококалорийный |
| галавацяп | головотяп |
| зялёнагаловы | зеленоголовый |
| лёгкаатлет | легкоатлет |
| медавар | медовар |
| мёдаварэнне | медоварение |
| мнагачлен | многочлен |
| многастаронні | многосторонний |
| новапасяленец | новопоселенец |
| саляварня | солеварня |
| шыракаплёначны | широкоплёночный |
Задание 1. Даны ещё два белорусских слова:
| велікадушны | великодушный |
| Вялікабрытанія | Великобритания |
Чем объясняется различное произношение гласного первого слога в этих словах?
Задание 2. Переведите на белорусский язык:
| боеприпасы | конокрад |
| броненосец | легковерный |
| зеленолистый | простонародный |
| золотоносный | темноволосый |
| конезавод |
Поясните Ваше решение.
Примечание. ч в белорусском языке читается твёрдо, i читается как русское и.
Комментарии