Задача №45
Автор: М. С. Булах
Явления: морфология
Язык: сокотри / soqo1240 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Modern South Arabian; Eastern MSA; Soqotri
XLIV Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№6; для 9-х классов)
Условие
Даны глаголы языка сокотри* в упрощённой латинской транскрипции в трёх формах:
3 л. ед. ч. прошедшего времени |
1 л. ед. ч. желательного наклонения |
3 л. ед. ч. ж. р. желательного наклонения |
Перевод |
nefog |
lenfɛg |
tenfɛg |
‘появляться’ |
kfon |
lekfɛn |
? |
‘заплетать (косу)’ |
bedom |
lebdɛm |
tebdɛm |
‘молчать’ |
? |
lelkɛd |
telkɛd |
‘делать седло’ |
tegor |
letgɛr |
stegɛr |
‘покупать’ |
ktob |
lektɛb |
tektɛb |
‘писать’ |
kenoz |
leknɛz |
tkenɛz |
‘засовывать’ |
serok |
lesrɛk |
tserɛk |
‘связывать ноги |
gesor |
legsɛr |
tegsɛr |
‘мочь’ |
? |
lektɛf |
? |
‘привязывать’ |
dekom |
? |
? |
‘ударять’ |
? |
letbɛr |
? |
‘ломать’ |
feroz |
lefrɛz |
? |
‘давить’ |
? |
letrɛf |
sterɛf |
‘выздоравливать’ |
šfot |
? |
tešfɛt |
‘торопиться’ |
Задание. Заполните пропуски в таблице.
Примечание. š читается примерно как русское ш, ɛ — как английское а в слове bad.
* Язык соко́три — один из семитских языков. На нём говорит около 57 тыс. человек на острове Сокотра в Индийском океане (территория государства Йемен).
Комментарии