Задача №432

Автор: А. А. Сомин

Явления: названия стран

Язык: вьетнамский / viet1252 / Austroasiatic; Vietic; Viet-Muong; Vietnamese

Условие

Даны названия европейских государств на вьетнамском языке и их переводы на русский и английский языки в перепутанном порядке:

Áo, Ba Lan, Bỉ, Đan Mạch, Hà Lan, Na Uy, Phần Lan, Thụy Điển, Thụy Sỹ, Ý.

Италия (Italy), Австрия (Austria), Дания (Denmark), Норвегия (Norway), Швейцария (Switzerland), Нидерланды (Netherlands), Бельгия (Belgium), Швеция (Sweden), Финляндия (Finland), Польша (Poland).

Задание 1. Установите правильные переводы.

Задание 2. Что Вы можете сказать о происхождении названия Hà Lan?

Примечание. â и ê читаются примерно как русское э, y — как и, ch — как к в слове кит, đ — как д, ph — как ф, uy — как английское we или французское oui. Знаки ´, `,  ̉, ῀ и   ̣обозначают особые способы произнесения гласных (так называемые тоны).

Комментарии