Задача №415

Автор: Н. М. Заика

Явления: перепутанные соответствия

Язык: баскский / basq1248 / Basque

Условие

Даны баскские* слова и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

igogailu, artzain, lantegi, lantalde, bizitegi, taldekide, erizain, garbigailu, ikastalde, bizikide, garbitegi, ikaskide, lankide, eritegi, artalde

одноклассник, сосед, отара, бригада, лифт, клиника, фабрика, медсестра, жилище, овчар, прачечная, коллега, стиральная машина, член команды, класс (ученики)

Задание 1. Установите правильные соответствия.

Задание 2. В чём отличие слова artalde от других баскских слов, представленных в задаче?

Задание 3. Переведите на баскский язык ‘загон для овец’, если известно, что соответствующее баскское слово обладает той же особенностью, что и слово artalde.

* На баскском языке говорит более 660 тыс. человек в Стране Басков (автономной провинции Испании) и во Франции. Родственные связи баскского языка не установлены.

Комментарии