Задача №397
Автор: А. Ч. Пиперски
Явления: стиховедение
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
LII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№7; для 10-х классов)
Условие
Перед Вами — стихотворение Рене Шикеле «Мальчик в саду», переведённое Осипом Мандельштамом с немецкого языка. Даны также пометы, приписанные строкам этого текста в Национальном корпусе русского языка:
| 1. | Я сжимаю и перекладываю свои руки, | Ак3ж …*4*5*1 |
| 2. | Беспомощно держу их на весу. | Тк3м 1*3*3*0 |
| 3. | Вечер. Любимые мои руки. | Ак3ж 0*2*4*1 |
| 4. | Колокольчики майские в темноте звенят. | ………………… |
| 5. | И молочно-белые запахов зыблются ткани, | Дк5ж 2*1*2*2*2*1 |
6. | Вдыхаем пар от цветников, друг к другу прикорнув. | Тк5м 1*1*3*1*3*0 |
7. | В последнем блеске дня мерцают тюльпаны, | ………………… |
| 8. | Сирень журчит из дышащих кустов, | Тк4м 1*1*1*3*0 |
| 9. | К земле примостилась светлая роза. | Дк4ж 1*2*1*2*1 |
| 10. | Славные мы все люди, | Дк3ж 0*2*1*1 |
| 11. | А за версту, сквозь голубую ночь, | Дк5м 0*2*0*2*1*0 |
| 12. | Льётся приглушённый бой часов. | Тк4м 0*3*1*…*0 |
Задание 1. Заполните пропуски.
Задание 2. Некоторые строки этого стихотворения могли бы быть размечены и по-другому. Приведите альтернативную разметку для строки 10.
Поясните Ваше решение.
Комментарии
NA NA, 2022-10-01 01:01:36 (на модерации)
Частичное решение:1).Заметим, что последняя буква в комментарии связана с последней цифрой. "ж" и "1" всегда вместе, равно как и "м" и "0". Это мужская и женская рифмы — термины, которые показывают, как далеко последний ударный слог от конца строки. 2). Из предыдущего вывода можно додуматься, что запись А*В*С*D означает, что от начала строки до первого ударного слога А слогов, от второго ударного до третьего ударного — В, от третьего ударного до конца строки — D.3). Также можно заметить, что число в записи вида Дк_ж означает количество слогов в строке. Важно, что ударение в служебных частях речи не считается