Задача №381
Автор: П. М. Аркадьев
Явления: перепутанные соответствия
Язык: бретонский / bret1244 / Indo-European; Classical Indo-European; Celtic; Nuclear Celtic; TGB Celtic; Insular Celtic; Brythonic; Southwestern Brythonic; Breton
LII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№4; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Даны некоторые глагольные формы бретонского* языка и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:
dalc’hint, karot, lennont, dalc’hit, karomp, karint, lennit, lennint
мы любим, вы читаете, они читают, вы держите, они будут любить, они будут читать, вы будете любить, они будут держать
Задание 1. Установите правильные соответствия.
Задание 2. Переведите на бретонский язык:
мы держим, вы любите, мы будем читать
Кратко поясните Ваше решение.
Примечание. c’h — особый согласный бретонского языка.
* Бретóнский язык относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. На нём говорит около 200 тысяч человек в регионе Бретань во Франции.
Комментарии