Задача №377
Автор: Д. Мысак
Явления: предложения
Язык: кирибати / gilb1244 / Austronesian; Malayo-Polynesian; Central-Eastern Malayo-Polynesian; Eastern Malayo-Polynesian; Oceanic; Micronesian; Central Micronesian; Gilbertese
LII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№14; для 11-х классов)
Условие
Даны восемь предложений на языке кирибати:
| 1) E nooria te uaa te aomata. | 5) A noorii taian uee taian aine. |
| 2) A na kunei taian uee taian aine. | 6) E na kunei taian uee te aomata. |
| 3) A na kunea te uee taian aomata. | 7) A kunei taian uee taian aine. |
| 4) E na noorii taian uee te aine. | 8) A na kunea te uaa taian aine. |
и их переводы в перепутанном порядке:
| a) Женщины увидели цветы. | e) Мужчина найдет цветы. |
| b) Мужчина увидел фрукт. | f) Женщины найдут фрукт. |
| c) Женщины найдут цветы. | g) Мужчины найдут цветок. |
| d) Женщина увидит цветы. | h) Женщины нашли цветы. |
Задание 1. Установите правильные соответствия.
Задание 2. Даны ещё четыре предложения на языке кирибати, но не все они правильны (а может быть, все неправильны). В каком предложении / В каких предложениях есть как минимум одна ошибка?
| I) E noorii taian uaa te aomata. |
| II) E kunea te uaa taian aomata. |
| III) A na noorii te uee te aine. |
| IV) E kunea taian uee te aine. |
🛈 Кириба́ти (гилбертский, кирибатский) — один из микронезийских языков, официальный язык Республики Кирибати. На нём говорит около 100 тыс. человек.
Комментарии