Задача №372
Автор: П. А. Пилипец
Явления: артикль, формы слов
Язык: валлийский / wels1247 / Indo-European; Celtic; Nuclear Celtic; TGB Celtic; Insular Celtic; Brythonic; Old-Modern Welsh; Welsh
LII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№9; для 10-х и 11-х классов)
Условие
Даны валлийские существительные в словарной форме и в форме с определённым артиклем с указанием грамматического рода (ж — женский, м — мужской) и их переводы на русский язык:
| Словарная форма | Форма с определённым артиклем | Грамм. род | Перевод | |
| 1 | ysgol | yr ysgol | ж | школа |
| 2 | ci | y ci | м | собака |
| 3 | oren | yr oren | м | апельсин |
| 4 | heddwas | yr heddwas | м | полицейский |
| 5 | gardd | yr ardd | ж | сад |
| 6 | teganwr | y teganwr | м | электрик |
| 7 | carreg | y garreg | ж | скала |
| 8 | garej | y garej | м | гараж |
| 9 | enw | yr enw | м | имя |
| 10 | bachgen | y bachgen | м | мальчик |
| 11 | geneth | yr eneth | ж | девушка |
| 12 | parc | y parc | м | парк |
| 13 | taten | y daten | ж | картофелина |
| 14 | afal | yr afal | ж | яблоко |
| 15 | het | yr het | ж | шляпа |
| 16 | awr | … | ж | час |
| 17 | gefail | … | ж | кузница |
| 18 | hyd | … | … | расстояние |
| 19 | … | y gath | ж | кошка |
| 20 | telyn | … | ж | арфа |
| 21 | … | y gelyn | м | враг |
| 22 | … | yr enaid | … | душа |
| 23 | penglog | … | ж | череп |
| 24 | tad | … | … | отец |
| 25 | … | y benbleth | … | трудность |
Задание. Заполните пропуски в строках 16–25. Если в какой-либо строке есть пропуски более чем в одной ячейке, указывайте ответы через запятую и пробел. Если Вы считаете, что в какой-либо строке возможно более одного варианта заполнения, укажите все возможные варианты, добавляя поля ввода с помощью кнопки «+».
Пример. Если Вы считаете, что в строке 24 может быть пропущено словосочетание «y tadh» мужского рода и словосочетание «y tadh» женского рода, Вам понадобятся два поля ввода:
y tadh, м
y tadh, ж
Примечание. y — гласный звук, средний между русскими и и ы, w — гласный звук, похожий на русское у, с читается как к, dd — звонкий межзубный согласный, как в английском слове that, th — глухой межзубный согласный, как в английском слове think, ch читается как х, f — как в.
🛈 Валлийский язык относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. На нем говорит около 1 млн человек в Великобритании (преимущественно в Уэльсе), а также в Канаде и Аргентине.
Комментарии