Задача №370

Автор: Я. Г. Тестелец

Явления: перепутанные соответствия

Язык: грузинский / nucl1302 / Kartvelian; Georgian-Zan; Georgic; Georgian

Условие

Даны некоторые слова грузинского языка, записанные в латинской транскрипции, и их русские переводы в перепутанном порядке:

uǯredi, calsagduliani, calrelsiani, calq̇ura, calxela, ertuǯrediani, ertmarcvliani, ertṭomiani, borṭi, q̇uri, calborṭiani

ухо, клетка, борт (передний край застегивающейся спереди одежды), одноухий, одноклеточный, монорельсовый, однорукий, одностворчатый (о двери или окне), однотомный, односложный, однобортный

Задание 1. Установите правильные соответствия.

Задание 2. Выберите правильные грузинские переводы для слов «одноступенчатый», «однорогий» и «с односторонним движением (об улице)» из списка: calrka, calmxrivmoʒraobiani, ertrkiani, ertsapexuriani, ertmxrivmoʒraobiani.

Примечание. ṭ — особый согласный, по произношению близкий к русскому т; ʒ, ǯ, q̇ — особые согласные грузинского языка.

Комментарии