Задача №365
Автор: Т. Е. Краштан
Явления: предложения
Язык: дарма / darm1243 / Sino-Tibetan; Bodic; West Himalayish; Eastern West Himalayish; Pithauragarh; Darma-Byangsi-Chaudangsi; Darma-Byangsi; Zhangzhungic; Darma
LII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№2; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Ниже приведены предложения на языке да́рма и их переводы на русский язык:
- jernu xyeno mangni. Напуганный ребёнок сердится.
- mangnu pya geeyang. Красная птица будет хромать.
- jonu khuli hweyang. Молодая обезьяна будет напиваться.
- kangnu kaka joni. У больного дяди есть время.
Задание 1. Переведите на русский язык:
- jernu pya kangni.
- geenu xyeno joyang.
Задание 2. Переведите на язык дарма:
- Красная обезьяна боится.
- Пьяный дядя будет сердиться.
Примечание.
🛈 Язык да́рма принадлежит к сино-тибетской языковой семье. На этом языке говорит около 2 тысяч человек на севере Индии.
Комментарии
NA NA, 2023-07-29 20:40:45 (на модерации)
5. Напуганная птица болеет6. У хромого ребёнка будет время 7. Mangnu khuli jerni 8. Hwenu kaka mangyang