Задача №358
Автор: Я. Г. Тестелец
Явления: формы слов
Язык: грузинский / nucl1302 / Kartvelian; Georgian-Zan; Georgic; Georgian
LI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№9; для 10-х и 11-х классов)
Условие
Даны (в латинской транскрипции) некоторые существительные и прилагательные грузинского языка и образованные от них переходные глаголы:
| adamiani | человек | gaadamianeba | очеловечивать |
| okro | золото | mookvra | золотить |
| bolo | конец | daboloeba | завершать, заканчивать |
| giži | сумасшедший | gagižeba | сводить с ума |
| brali | вина | dabraleba | обвинять |
| grili | прохладный | gagrileba | охлаждать |
| imedi | надежда | daimedeba | обнадёживать |
| ṭuši | тушь | moṭušva | затушёвывать |
| ṗaṭenṭi | патент | daṗaṭenṭeba | патентовать |
| šakari | сахар | mošakvra | засахаривать |
| q̇ru | глухой | gaq̇rueba | оглушать |
| santeli | воск | mosantvla | покрывать воском, вощить |
| ideali | идеал | gaidealeba | идеализировать |
| vercxli | серебро | movercxvla | серебрить |
| čala | солома | močalva | крыть соломой |
| ǯarimi | штраф | daǯarimeba | штрафовать |
| γobe | плетень | moγobva | ограждать плетнём |
| c̣amali | лекарство | ? | лечить опрыскиванием (о растениях) |
| avansi | аванс | ? | авансировать, выдавать аванс |
| c̣ebo | клей | ? | смазывать клеем |
| suleli | дурак | ? | дурачить |
| ǯildo | награда | ? | награждать |
| kromi | хром | ? | хромировать |
| ṗudra | пудра | ? | пудрить |
| uc̣q̇lo | безводный | ? | обезвоживать |
| muri | сажа | ? | покрывать сажей |
| picari | доска | ? | обшивать досками |
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание. Знаками транскрипции c̣, č, γ, ṗ, q̇, š, ṭ, ž, ǯ обозначаются особые согласные грузинского языка.
Комментарии