Задача №353
Автор: Д. Мысак
Явления: формы слов
Язык: нзади / nzad1234 / Atlantic-Congo; Volta-Congo; Benue-Congo; Bantoid; Southern Bantoid; Narrow Bantu; Central-Western Bantu; West-Coastal Bantu; Nzadic; Nzadi
LI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№4; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Ниже приведены существительные языка нзади* в упрощённой латинской транскрипции в формах единственного и множественного числа. Некоторые формы пропущены:
| Ед. ч. | Мн. ч. | Перевод | Ед. ч. | Мн. ч. | Перевод | |
| oŋgaa | aŋgaa | владелец | iwɔn | (1) | кукуруза | |
| ɔmpɔŋ | empɔŋ | карп | ombvul | (2) | зонтик | |
| osyɛn | ɛsyɛn | шип | olyɛl | (3) | тигровая рыба | |
| inuk | anuk | губка | otuŋ | (4) | родственник | |
| obam | ebam | почка (орган) | ɔŋkɔ | (5) | креветка | |
| olum | alum | муж | (6) | etwɔm | крыша | |
| isike | asike | рог | (7) | egyoo | икота | |
| oyaam | eyaam | лев | (8) | akye | яйцо | |
| ontsel | entsel | шум | (9) | ɛkɛɛr | живот | |
| ilɔŋ | alɔŋ | миска | (10) | andzee | представитель | |
| okaar | akaar | женщина | народа нзади | |||
| ɔtɔ | etɔ | лук (оружие) |
Задание. Восстановите пропущенные формы. Поясните Ваше решение.
Примечание. ŋ читается как сочетание букв ng в английском слове sing или немецком слове lang. Буквы ɛ и ɔ обозначают особые гласные, близкие к e и o соответственно.
* Язык нзади — один из языков банту. По существующим оценкам, на нём говорит несколько тысяч человек в Демократической Республике Конго. До недавнего времени об этом языке не имелось почти никаких сведений.
Комментарии