Задача №336
Автор: Е. Дашевская
Явления: предложения; определённость/неопределённость, род, склонение прилагательных
Язык: шведский / swed1254 / Indo-European; Classical Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; North Germanic; North Scandinavian; East-Central Swedic; East Swedic; Swedish
LI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№14; для 11-х классов)
Условие
Даны предложения на шведском языке и их переводы на русский:
| 1. | Det är ett hus. | Это дом. |
| 2. | Ett billigt bord står i huset. | В доме стоит дешёвый стол. |
| 3. | Ett gult flygplan står på det billiga bordet. | На дешёвом столе стоит жёлтый самолёт. |
| 4. | Flygplanet är stort. | Самолёт — большой. |
| 5. | Det stora huset står i en skog. | Большой дом стоит в лесу. |
| 6. | Den gula koppen är dyr. | Жёлтая чашка — дорогая. |
| 7. | Bokеn ligger på ett bord. | Книга лежит на столе. |
| 8. | Det är en stor bil. | Это большая машина. |
Задание 1. Переведите на русский язык:
- Det är en skog.
- Det gula flygplanet är dyrt.
- En gul bok ligger i bilen.
- Den stora boken ligger i en bil.
Задание 2. Переведите на шведский язык:
- Это большая чашка.
- Дорогой дом — жёлтый.
- В лесу стоит жёлтая машина.
- Большая книга — дешёвая.
- Это дорогой стол.
Примечание. å, ä, y — особые шведские гласные буквы, ck читается как русское к.
Если вы испытываете сложности с вводом нестандартных букв, вы можете заменять буквы å и ä на а.
Комментарии