Задача №332
Автор: П. М. Аркадьев
Явления: формы слов
Язык: литовский / lith1251 / Indo-European; Balto-Slavic; Eastern Baltic; Lithuanian
LI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№10; для 10-х и 11-х классов)
Условие
Даны (в упрощённой фонетической транскрипции) литовские глаголы в формах 1 л. ед. ч. настоящего и прошедшего времени, а также их переводы на русский язык:
| 1 л. ед. ч. наст. вр. | 1 л. ед. ч. прош. вр. | перевод |
| be:gu | be:gau | бежать |
| dirbu | dirbau | работать |
| glamžau | glam’ž’au | комкать |
| kišu | kišau | совать |
| kremtu | krimtau | грызть |
| lendu | lindau | взбираться |
| lipu | lipau | лезть |
| manau | man’au | думать |
| me:tau | me:č’au | бросать |
| mirkau | mir’k’au | мочить |
| purtau | pur’č’au | трясти |
| reŋku | riŋkau | собирать |
| sergu | sirgau | болеть |
| skutu | skutau | брить |
| smilkau | smil’k’au | окуривать |
| (1) | kimšau | запихивать |
| (2) | kiŋ’k’au | запрягать |
| (3) | ritau | катать |
| (4) | val’g’au | есть |
| (5) | vilkau | тянуть |
| kertu | (6) | рубить |
| rantau | (7) | подрезать |
| šo:ku | (8) | прыгать |
| varau | (9) | гнать |
| varpau | (10) | точить |
Задание 1. Один из приведённых в условии глаголов спрягается с отклонением от общих правил. Укажите его русский перевод.
Задание 2. Заполните пропуски.
Примечание: Апостроф ’ после согласной означает её мягкость, двоеточие : после гласной — её долготу; č произносится примерно как русское ч, š — как русское ш, ž — как русское ж, ŋ — как ng в английском song или в немецком Gesang.
Если вы испытываете сложности с вводом нестандартных букв, вы можете заменять č на ch, š на sh, ž на zh, ŋ на ng.
Комментарии