Задача №323
Автор: П. М. Аркадьев
Явления: словосочетания
Язык: мия / miya1266 / Afro-Asiatic; Chadic; West Chadic; West Chadic B; West Chadic B.2; Warji-Gala-Kariya; Miya
LI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№1; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Даны словосочетания на языке мия (в упрощённой транскрипции) и их переводы на русский язык:
| niykin angwiy ghənaw | эти близнецы |
| takən kakər | этот ботинок |
| takən kakəraraw | эти ботинки |
| takən dəm | это дерево |
| takən ʔam | эта женщина |
| niykin təvam | эти женщины |
| takən zəkiyayaw | эти камни |
| nakən kunkul | этот колпак |
| nakən kunkulalaw | эти колпаки |
| niykin səbə | эти мужчины |
| nakən viyayuwawaw | эти очаги |
| takən galuw dzaku | эта рабыня |
| nakən kay dzəhə | этот сирота |
| niykin kay ghənaw | эти сироты |
| nakən angwiy dzəhə | (1) |
| (2) | эти деревья |
| (3) | этот камень |
| (4) səm | этот мужчина |
| (5) gajal dzaku | (6) коротышка |
| (7) | эти коротышки |
| (8) | этот очаг |
| (9) | этот раб |
| (10) | эта сирота |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. dz, gh, j, w, y, ʔ — особые согласные, ə — особый гласный языка мия.
Язык мия относится к западной группе чадской семьи языков. На нём говорит несколько тысяч человек в Нигерии.
Если вы испытываете сложности с вводом нестандартных букв, вы можете заменять ʔ на ?, ə на е.
Комментарии