Задача №301
Автор: З. О. Ромашкина
Явления: формы слов; заимствования, словоизменительные классы
Язык: финский / finn1318 / Uralic; Finnic; Coastal Finnic; Neva; North Finnic; Nuclear Finnish; Finnish
Условие
Даны существительные финского языка в именительном и родительном падежах единственного числа, а также их переводы на русский язык. Известно, что переводы двух слов поменяли местами:
| Им. п. ед. ч. | Род. п. ед. ч. | Перевод |
| lääkäri | lääkärin | врач |
| onni | onnen | счастье |
| hotelli | hotellin | гостиница |
| kiivi | kiivin | камень |
| tuli | tulen | огонь |
| kahvi | kahvin | кофе |
| verbi | verbin | глагол |
| vuori | vuoren | гора |
| tuuli | tuulen | ветер |
| kivi | kiven | киви (фрукт) |
| paperi | paperin | бумага |
| lapsi | lapsen | ребёнок |
Задание 1. Определите, у каких двух слов перепутаны переводы.
Задание 2. Даны ещё несколько финских существительных. Образуйте от них форму родительного падежа единственного числа:
| Им. п. ед. ч. | Род. п. ед. ч. | Перевод |
| kameli | ? | верблюд |
| ääni | ? | голос, звук |
| vokaali | ? | гласный звук |
| hiiri | ? | мышь |
| keksi | ? | печенье |
Кратко поясните Ваше решение.
Примечание. ä читается примерно как русское я в слове пять.
Комментарии