XLIV Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№1; для 8-х и 9-х классов)

Решение

Белорусский язык близко родственен русскому, поэтому многие слова в этих двух языках произносятся и пишутся почти одинаково. Однако в белорусском языке буква о встречается только под ударением, а в безударных слогах на её месте пишется а. Соответственно, если мы видим в белорусском слове букву о, мы можем с уверенностью сказать, что на обозначаемый ею звук падает ударение; если же мы видим а на месте русского о, мы можем быть уверены, что этот слог безударный. Важно, что белорусское ударение не обязательно совпадает с русским: рус. и́мя — белор. імя́.

Ответ на задание:

1) адзiнаццаць ‘одиннадцать’ — ударение не может падать на 1-й слог, поскольку русскому о в нём соответствует белорусское а; на любой другой слог ударение падать может. С уверенностью сказать про это слово, что ударение в нём падает на 2-й слог, нельзя (на самом деле это белорусское слово имеет ударение адзіна́ццаць). 4 балла; 45% правильных ответов

2) злодзей ‘вор’ — в 1-м слоге есть буква о, а значит, этот слог и несёт на себе ударение (зло́дзей). Сказать про это слово, что ударение в нём падает на 2-й слог, нельзя. 4 балла; 49% правильных ответов

3) істотная ‘существенная’ — во 2-м слоге есть буква о, а значит, этот слог и несёт на себе ударение (істо́тная). Про это слово можно сказать с уверенностью, что ударение в нём падает на 2-й слог.

3 балла; 53% правильных ответов

4) наканаваны ‘предначертанный’ — в слове нет буквы о, а очевидные русские соответствия у него отсутствуют. Ударение может падать на любой слог, и с уверенностью сказать про это слово, что ударение в нём падает на 2-й слог, нельзя (на самом деле это белорусское слово имеет ударение наканава́ны). 3 балла; 72% правильных ответов

5) праходзіць ‘проходить’ — во 2-м слоге есть буква о, а значит, этот слог и несёт на себе ударение (прахо́дзіць). Про это слово можно сказать с уверенностью, что ударение в нём падает на 2-й слог (и отличается от ударения в русском слове проходи́ть). 3 балла; 34% правильных ответов

6) спаднiца ‘юбка’ — в слове нет буквы о, а очевидные русские соответствия у него отсутствуют. Ударение может падать на любой слог, и с уверенностью сказать про это слово, что ударение в нём падает на 2-й слог, нельзя (на самом деле это белорусское слово имеет ударение спадні́ца и родственно русскому слову исподнее). 3 балла; 51% правильных ответов