Задача №255

Автор: А. С. Коновалова

Явления: количественные сочетания, числительные

Язык: китайский / mand1415 / Sino-Tibetan; Sinitic; Classical-Middle-Modern Sinitic; Middle-Modern Sinitic; Northern Chinese; Mandarinic; Mandarin Chinese

Условие

Перед Вами восемь словосочетаний на китайском языке в русской транскрипции и их переводы в перепутанном порядке:

и шуан се, сань тяо хэ, у гэ цю, ба шуан шоу, ба тяо лу, сань чжан пяо, у чжан чжоцзы, ши чжан чжи

три билета, одна пара ботинок, десять листов бумаги, восемь дорог, пять столов, три реки, восемь пар рук, пять мячей

Задание 1. Установите правильные переводы.

* * *

Даны китайские слова и их русские переводы:

бинсе — коньки, пай — карта (игральная), синсин — планета, сянь — линия, цзюйцзы — мандарин, шэ — змея, юпяо — почтовая марка.

Задание 2. Переведите на русский язык словосочетание ба гэ синсин.

Задание 3. Переведите на китайский язык:

восемь линий, пять карт, одна почтовая марка, десять пар коньков, три мандарина, пять змей.

Комментарии