Задача №246
Автор: П. М. Аркадьев
Явления: формы слов
Язык: джахаи / jeha1242 / Austroasiatic; Aslian; Central-Northern Aslian; North Aslian; Maniq-Menraq-Batek; Menraq-Batek; Jehai
XLIX Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№4; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Даны некоторые существительные и глаголы языка джахаи и образованные от них существительные. В таблице имеются пропуски.
| исходное слово | производное существительное | перевод |
| tɔm | nmtɔm | вода |
| cɔl | nlcɔl | говорить |
| jlmɔl | jnlmɔl | гора |
| jok | nkjok | двигаться |
| ktoʔ | knʔtoʔ | день |
| piker | pnikir | думать |
| baboʔ | bnaboʔ | женщина |
| jʔes | jnsʔes | корень |
| jhɨt | jnthɨt | курить |
| tmpət | tnmpət | место |
| can | nncan | нога |
| sam | nmsam | охотиться |
| teʔ | nʔteʔ | почва |
| ʔnaŋ | ʔnŋnaŋ | сторона |
| kayil | knayil | удить рыбу |
| tbɔh | ? | бить |
| tagɨɲ | ? | дерево |
| cɨp | ? | идти |
| lwɛy | ? | мёд |
| sɛc | ? | мясо |
| ckwɨk | ? | разговаривать |
| haluh | ? | стрелять из трубки |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. c читается примерно как русское ч; j — как звонкое ч в сочетании дочь бы; y — как й в слове йога; ŋ — как ng в английском song или немецком Gesang; ɲ — примерно как нь в слове день; ɨ — примерно как русское ы; ɛ, ɔ — как более открытые е и о; ʔ — особый согласный; ə — особый гласный языка джахаи. Последовательности из нескольких согласных произносятся со вставными гласными (обычно ə), которые не отмечаются в транскрипции.
Язык джахаи относится к аслийской группе австроазиатской языковой семьи. На нём говорят около тысячи человек в Малайзии.
Комментарии