Задача №244
Автор: С. И. Переверзева
Явления: предложения
Язык: хинди / hind1269 / Indo-European; Indo-Iranian; Indo-Aryan; Indo-Aryan Central zone; Subcontinental Central Indo-Aryan; Western Hindi; Hindustani; Hindi
XLIX Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№2; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Даны фразы на языке хинди (в латинской транскрипции) и их русские переводы:
| 1. unhõne do kamīzẽ sī̃. | Они сшили две рубашки. |
| 2. ek pośāk sījiye. | Сшейте, пожалуйста, один костюм. |
| 3. usne ek kośiś kī. | Он сделал одну попытку. |
| 4. do kośiśẽ kījiye. | Сделайте, пожалуйста, две попытки. |
| 5. unhõne do pośākẽ lī̃. | Они взяли два костюма. |
| 6. usne ek slej lī. | Он взял одни сани. |
| 7. usne do pensilẽ lī̃. | Он взял два карандаша. |
| 8. unhõne ek salāh dī. | Они дали один совет. |
| 9. do salvārẽ dījiye. | Дайте, пожалуйста, двое штанов. |
Задание. Переведите на хинди:
Они сшили одни штаны.
Он сделал две попытки.
Он дал два совета.
Дайте, пожалуйста, один карандаш.
Возьмите, пожалуйста, двое саней.
Примечание. Буква ś читается примерно как русское ш; чёрточка над гласной обозначает её долготу, знак ̃ над гласной — её особое (носовое) произношение.
Язык хи́нди относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков. На нём говорит более 200 млн. человек в Индии.
Комментарии
NA NA, 2023-07-22 15:13:25 (на модерации)
1. unhõne el salvar si.2.usne do kosise ki.3. ek pensile dijiye4. do sleje dijiye
NA NA, 2023-09-11 20:31:32 (на модерации)
Где можно найти решение?